mercredi 31 octobre 2012

Vidimo se Bosnie-Herzégovine...



Vidimo se Bosnia!

Well we’ll be crossing the Serbian border tomorrow (29/10/2012) this is the end of our Bosnian trip and we feel a bit sad about leaving this beautiful and welcoming country.
Since our last post we were heading south, using little tracks we found some amazing places as Rujiste’s plateau, a tiny stony track in a standing landscape. It’s also where we had our coldest morning, 1,6°C! Even if we have wonderful sunny days, summer is gone! Hopefully we bought and the side of road some wool socks to keep our toes warm!

Few kilometers away, Mostar was waiting for us with its famous bridge the “Stari Most” but also the old centre with houses with stone roof. We HAD TO, following the advices of our friends (big hugs btw to Bozana, Dragana, Sanja, Vlad...), try some food specialties. So we found, in a little street, a place to try some “Cevapi”, and we felt in love, this is so good, like all this other things we tried obviously…

After that, back to the wild into the Sutjeska National Park, four wheels driving there was a great time for us. The park is so beautiful, we made such great walks there to find wild bear (witch hopefully we didn’t found!). The landscape is awesome and got breathtaking viewpoints!
After 2 days alone in the wood we decided to hit the road in direction of Sarajevo, but buy taking 2nd and 3rd class road we ended into a farm! There we found Mija and his friends, during 3 month they will make the annual 2000ltrs of Rakja for them and the pub he own. Impossible to turn back without testing the newborn Rakja… It was already deep dark when we decided, not to take the road, but simply stay there for the night…
The following day, we had a wonderful time hanging in the streets of Sarajevo. The city is standing and we really loved it.

This is our last moments in Bosnia, but all the great times we had will never be forgotten. We found such amazing friends on the road who welcome us like kings. It’s a bit of all of you that we’ll take with us for keep going our journey around the world.
Vidimo se Bosnia, Vidimo se…

Vidimo se Bosina!

Et oui, nous passons la frontière pour la Serbie demain (29/10/2012) c’est donc la fin de notre séjour en Bosnie-Herzégovine et nous nous sentons tout triste, comme à chaque fois, de quitter ce si beau et accueillant pays.

Depuis notre dernier message nous avons fait route vers le Sud, et en passant par les chemins de travers avons trouvé des endroits magnifiques.  Comme, par exemple la plaine de Rujiste, superbe endroit, une piste de cailloux parcourant un paysage à couper le souffle. C’est également sur cette piste à 1000m d’altitude que nous avons enregistré notre plus frais levé, 1.6°C. L’été est bel et bien derrière nous et même si nous avons de belles journées ensoleillées les nuits se font de plus en plus fraîches… Mais nos orteils ont trouvés refuge dans de grosses chaussettes de laines de mouton !

Quelques kilomètres plus loin, Mostar nous attendait avec son fameux pont le « Stari Most » mais également son vieux centre et ses maisons aux toits de pierres. Il nous restait, sur les conseils de nos amis, quelques spécialités culinaires à essayer ABSOLUMENT ! C’est donc dans une petite rue éloignée du centre que nous avons succombé aux « Cepavi » !  C’est d’ailleurs, en passant, le repas de ce soir. Qu’est ce qu’un Cepavi ? Pour faire simple, c’est des doigts de viande hachée cuits sur le grill et glissés dans une pita ronde accompagné de « Ajvar », une sauce à base de poivrons, d’aubergines et d’oignons, bref que du bon !
Histoire de digérer, direction le parc national de Sutjeska, pistes à flanc de montagne, panoramas superbes et randonnée à recherche d’ours au menu ! Hélas, pas d’ours mais c’est peut être mieux comme ça…  Après 48H into the wild, nous avons décidé de retrouver la civilisation et avons repris la piste en direction de Sarajevo. Jusqu’ici rien d’anormal si ce n’est que notre passion pour les chemins nous conduits souvent dans des culs de sacs et autre cour de ferme, nous voici donc arrivés chez Mijä et ces voisins. Durant 3 mois ils n’ont d’autre occupation que de faire chauffer leur alambic afin de produire les 2000 litres de Rakja annuel, beau programme! Du coup, impossible de repartir sans gouter ! La nuit état déjà tombée depuis un bon moment quand nous avons décidé, non pas de reprendre la route, mais tout simplement de dormir là…
Le lendemain nous avons donc passé la journée à Sarajevo, celle magnifique ville aux stigmates apparents mais qui dégage une sérénité presque palpable. 

Difficile de résumer notre séjour, lors de chaque passage, marqué d’un inévitable arrêt pour demander notre chemin, nous avons rencontré des gens d’une gentillesse impressionnante et qui nous ont ouvert les yeux sur bien des choses. Toutes ses rencontres nous construisent petit à petit et c’est un peu de tout ça que nous garderons avec nous pour continuer notre route…
Vidimo se Bosnia, vidimo se…


lundi 22 octobre 2012

Pêche à la mouche en Bosnie...




Dobar dan,
Here is few pictures of some fly-fishing in the Una river… 
What a great time ! My first Grayling, Awsome!
Well we are back on the road and heading to Mostar in 2 days. 
All is going well, hope for you too.
See you, Ivan & Katia.
  
Dobar dan,
Voici juste quelques photos de pêche à la mouche sur la rivière Una… 
C’était super, j’ai pris mes premières Ombres !
Nous sommes de nouveau sur la route, en direction de Mostar. Tout va bien et on espère que pour vous aussi.
A bientôt, Ivan et Katia.



mardi 16 octobre 2012

Dobar dan!




Dobar dan!
Hello from Bosnia Herzegovina!
We are now in Bosnia since few days and travelling in the north west of the country. We spend some days in the national park of the “Una” River for hiking but also for fly fishing! 
The water got the same temperature all year long here 8°C but we found it out only when we decided to have a swim in… The water is incredibly clear and full of trout! And we need to be careful when using waders…
After we hit the road for Kozaracka Dubica a bit further east to meet Bozana, her family and friends who welcome us so nicely, we had to try a lot of food speciality (including alcool, Vino, Pivo, Rakja…) and all is just so good! Now we are ready for winter, and we are not going to be cold…
On Tuesday we are going to Banja Luka for a Gig with Bozana who is a singer and will be in our documentary. After we’ll be around the national park of Kozara but we have to be back in Bihac next week end for an international fly fishing competition… 
We also want to go fishing with Amir and learn a bit more about Rivers an Bosnia.
We are only here since few days but we feel like we are here since week, we love Bosnia!
See u, Katia & Ivan.

Dobar dan !
Bonjour de Bosnie Herzegovine!
Nous voici depuis quelques jours en Bosnie et nous parcourons le Nord Ouest du pays. 
Nous avons passé quelques jours dans la région du parc national de la rivière « Una » pour la ballade mais aussi un peu pour la pêche à la mouche! L’eau à toujours la même température ici, 8°C mais ça on l’a su quand on a décidé de prendre un bain… L’eau est d’une transparence incroyable et il faut vraiment faire attention ou on met les pieds quand on est la poursuite des truites et Ombres qui peuplent la rivière.
Nous avons par la suite pris la route pour Kozaracka Dubica qui se trouve un peu plus à l’Est pour y retrouver Bozana, sa famille et tout ses amis qui nous on réservé un accueil formidable. Nous avons du gouter a peut près toutes les spécialités culinaire de la région (Rakja inclus !) Nous sommes près pour l’hiver, plus de risque d’avoir froid !
Nous partons Mardi pour Banja Luka pour un concert de Bozana qui est chanteuse et que nous suivons dans le cadre de notre documentaire. Après ça, direction le parc national de Kozara et retour sur Bihac pour une compétition internationale de pêche à la mouche, et nous avons aussi promis de revenir pour une partie de pêche avec Amir et sa famille (rencontré précédemment sur Bihac).
Nous ne sommes ici que depuis quelques jours mais  nous avons l’impression d’y être entré il y a plusieurs semaines tellement on s’y sent bien.
A bientôt, Katia et Ivan.

dimanche 7 octobre 2012

Good bye Italia...



Dobardan!

Here is some pics from our adventure in Venise!
After crossing Slovenia and enjoying the "Triglavski Narodni Park" then spending a couple of days in Croatia
we are now in Bosnia!
All is fine for us and hope so for all of you.

Thanks Katia and Ivan.

Dobardan!

Voici quelques photos de notre passage par Venise!
Après avoir tranversé la Slovénie et adoré le "Triglavski Narodni Park" nous avons passé quelques jours en Croatie...
Mais nous voila maintenat en Bosnie!
Tout va bien pour nous et on espère que pour vous tous aussi.

Merci et à bientôt, Katia et Ivan.

lundi 1 octobre 2012

Te amo L'Aquila!



Ciao!

Last news from Italia Well it’s time for us to cross an other border. But before heading to Bosnia we’ll take few days off in Slovenia & Croatia…
We finally managed to leave L’Aquila but it wasn’t an easy job, we met fantastic peoples in this town and we really enjoyed the time we spend around. We want to thanks Francesco, Diana, Illaria, Luca, Juliette, Antonio and tell you that from now all of you are part of our trip!
We spend about 2 weeks in the Abruzzes, from Scano to Campo Imperatore by Fossa and Calascio, this place is awesome! Greats walk for climbing the Mont Camicia (2564m) or Corno Grande (2912m), beautiful views, rivers incredibly clear…
Between 2 expeditions, we were with all our friends enjoying local food and stories of the city. Even the “aqua santa” give us some courage to try speaking Italian but without success even late at night at “Ju Boss” or at the “Irish Pub”!
They also bring us to a professional rugby match in Rome “Laccio VS L’Aquila” well, don’t talk about the score but that was a really good moment with the Aquilian’s who adopted us very quickly.
That why, in few words, it was hard to leave this place but there’s still a long way to make it to “the Gobi”…

Thanks again for following us and for your messages, Katia & Ivan.

Ciao!

Un dernier message d'Italie... Et oui, il est temps pour nous de continuer notre route et de franchir une nouvelle frontière. Mais avant de prendre la direction de la Bosnie nous allons nous accorder quelques jours en Slovénie ainsi que en Croatie...
Nous avons finalement  réussi à quitter L'Aquila, ses Restaurants, ses bars et surtout nous laissons dernière nous des gents formidables sans qui notre passage en Italie n'aurait pas eu autant de saveurs. Les moments passés avec, Francesco, Diana, Luca, Illaria, Juliette, Antonio, nous on profondément touchés et ils ont tous pris part au voyage à nos côtés.
Nous avons passés une quinzaine de jours dans les Abruzzes, de Scano à Campo imperatore en passant par Fossa et Calascio, cette région est magnifique ! Le parco nazionale du Gran Sasso offre de superbes marches pour se rendre au sommet du mont Camicia (2564m) ou encore du Corno Grande (2912m), des panoramas à coupé le souffle, des rivières d’eau cristalline ou les truites donne l’illusion de pouvoir se laisser attraper à la main…
Entre 2 excursions, nous profitions avec la bande de copains de Francesco et Diana des spécialitées  locales, Aperitivo, Salamini, Arosticcini, Mozzarela fondante, Tiramitsu, le tout accompagné de Vino la Dama bien sur, à la fin du repas la traditionnelle « aqua santa »  nous donnait confiance pour converser en Italien (Des progrès ! Mais doit s’appliquer d’avantage ! (déjà lu ça quelque part…)) dans les bars les plus conviviales qui soit, « Ju Boss »  et « L’irish Pub ».
Nous avons même, « petite pensée pour Francis » eu la chance d’assister à un match de rugby pro à Rome entre la Laccio et l’équipe de L’Aquila dont fait parti Stefano, le frère de Francesco. Un grand moment ici encore et toujours entourés de nos  Aquilanais qui nous ont vite adoptés.
Voici donc en quelques mots les raisons qui on fait que quitter cet endroit ne fut pas si facile, mais la route est encore longue vers le Gobi…
Nous voici donc arrivés en Vénétie, passage obligatoire avant de quitter ce très beau et très accueillant pays.
Merci à tous pour vos messages, nous pensons à vous, Katia et Ivan.