Hello everyone, sorry for giving news that late
but since the last post we had some difficulties in obtaining a proper internet
connection.
We left you in Turkey, few kilometers from the Iranian border then resume our narrative at the same place.
On March 18 in the morning we headed to the
Iranian border with trepidation because we had chosen (for economic and
practical reasons) not to take a “carnet de passage” but an ATA carnet, which,
according to several internet articles is a problems to enter his own vehicle
in Iran.
So here we are, at the border of Rãzi, we chose
a small crossing station to have a little more time to negotiate in case ...
It's 8:00, the line of cars and trucks is already quite large but when we were
about to stop the car a man came out of the previous car and ask us to follow him with our 4x4, and that, till the
fence. We are therefore passed in front of everyone and talking with Turkish
customs which explains that the computer system is down and we have to wait till
it get fixed. Around 10:30 the system is operational, passports stamped thank
you for coming and see you next time!
A few
meters away the first Iranian guard is waiting for us with open arms and shouting
welcome in Iran! He request our passports and indicate us a door to access to the
registry office, a dozen of people are already waiting when suddenly a customs out of nowhere asked
us our passports, examined, and a few minutes later returns with copies of our
visas, gave our passports to another colleague who stamped them and wished us a
pleasant stay in Iran. He also indicate us the office for vehicle registration
...
Katia goes back into the 4WD and I start the process
of registering the car (hoping that nobody will ask for this famous carnet de
passage!) and guess what, the first question was: Triptych? Triptych machine? Oh,
yes, here is my book ... After 5 minutes of study the document the man asked me
to wait for the manager. 20 minutes later, with tea and cookies here I am simply
in the process of recording my car, wich is normal but here is the funy part,
because they don’t know this type of document, I’m feeling up all the details
on my own! And just translating as and measure the different boxes. Once
filled, the customs officer asks me where he has to stamp it, and Paf! Control
of the engine and chassis numbers. Well everything is in fine; We are relieved,
and it’s only took 2H00 in total!
Furthermore nobody asked us to pay the fuel tax (calculated on the number of
kms expected in the country). Is about to leave when a customs trotted back to
us and shouting ... A big drop of sweat running down my nec ... But no, he just
offer us to change money (at a rate more than okay 1 € = 43000Rials) after a
few minutes of discussion he even gives us an old SIM card to make phone calls
in the country during our stay! He even gave us his number to reach him if we would
have some trouble.
To summarize and clarify future travelers: No worries to enter his vehicle with an ATA carnet in Iran, by the passage of Razi (west of Van in Turkey) on the 18/03/2013, I do not think it will change. We really recommend this post and not pass Bazargan (too busy). Few days earlier on the Bazargan border some friends had to pay a fee for diesel (Even reduced because they gave Khoy as destination).
We have heard and read so much advice and warning about this country that we do not know what to expect but the answers to our questions came fast!
During our visit we met, in Khoy, Ali in a bank where we ask to change some Euros (bank rate 1 € = 16000Rials and the black market, 1 € = 43000!). We spent the day with him, he advise us to a hotel where he negotiated the price for us and invited us to the restaurant to make us discover dishes. The next morning he invited us to his office so that we can get maps and more information on the cities to which we were heading, thanks again!
Through the beautiful scenery of Lake Orumiyeh, we took the direction of Tabriz, and there it was an unforgettable moment. In addition to the very special atmosphere due to the celebrating of Noruz (First year of the Iranian Islamic calendar, Oh yes we are now the first day of the year 1392!) We were surprised and delighted how friendly the population was. Peoples crossing the road and come to wish us a pleasant stay in Iran, thanking us for visiting their country, give us their phone numbers in case, offers bread or sweets. Asked to be photographed with us, stop driving and so running to invite us home for Noruz ... We only stayed for two days in the city, but we will never forget those moment of pure and truly exchange.
To summarize and clarify future travelers: No worries to enter his vehicle with an ATA carnet in Iran, by the passage of Razi (west of Van in Turkey) on the 18/03/2013, I do not think it will change. We really recommend this post and not pass Bazargan (too busy). Few days earlier on the Bazargan border some friends had to pay a fee for diesel (Even reduced because they gave Khoy as destination).
We have heard and read so much advice and warning about this country that we do not know what to expect but the answers to our questions came fast!
During our visit we met, in Khoy, Ali in a bank where we ask to change some Euros (bank rate 1 € = 16000Rials and the black market, 1 € = 43000!). We spent the day with him, he advise us to a hotel where he negotiated the price for us and invited us to the restaurant to make us discover dishes. The next morning he invited us to his office so that we can get maps and more information on the cities to which we were heading, thanks again!
Through the beautiful scenery of Lake Orumiyeh, we took the direction of Tabriz, and there it was an unforgettable moment. In addition to the very special atmosphere due to the celebrating of Noruz (First year of the Iranian Islamic calendar, Oh yes we are now the first day of the year 1392!) We were surprised and delighted how friendly the population was. Peoples crossing the road and come to wish us a pleasant stay in Iran, thanking us for visiting their country, give us their phone numbers in case, offers bread or sweets. Asked to be photographed with us, stop driving and so running to invite us home for Noruz ... We only stayed for two days in the city, but we will never forget those moment of pure and truly exchange.
From Tabriz we hit the road to the coast of the
Caspian Sea to find Sabrina, Majid and Kymia already in Iran since few days. We
went, as usual, using paths and track
and crossed the road of Ali and his
family came from the four corners of Iran for the holiday Noruz out of the
question to continue our path without sharing wit them tea , meals, bubble
pipe, before spending the night in the house of Ali and will continue to drive
the next day. Thank you all for those unforgettable moments!
We subsequently along the coast of the Caspian Sea with our friends Germanos/Iranians before leaving them the time to reach the North of Tehran at 3600m altitude in order to offer a day of skiing on the slopes of the ski Darbansar! Great!
We spend a couple of days visiting Tehran, enjoying the hospitality of Majid’s parents and also recharging our batteries and leave for new adventures to the South of the country. From the capital we headed to Qom where we were escorted into the Holy Shrine, the Sanctuary of Fatima pure, and no way to do it without a chador for Katia! The time to fill us with kebabs and refuel chirinis (local pastries) and we're back on the road from Aran-going Bidgol Vazvãn to Kashan, a beautiful track that took us two days by the way, no signs, no maps only with a compass! What happiness! (Note to travelers, we have GPS Wp now...). Moving quickly on Esfahan, who has not caught our attention and we are already near Nur Abad where, a few hours apart we had a sandstorm in 26 ° C followed by a snowstorm with temperature at -1 ° C.
A stop in the beautiful city of Shiraz, but the
call of the great outdoors is too strong we decided to have a few days in the great
Iranian desert. Before lowering the tire pressure, we stopped in the beautiful
village of Cham along Yazd and then started our next crossing deserts Dar
Anjir, Dasht-e-Kavir and Namak. On the menu, sand, ancient caravanserais, dust,
wild camels and newborns, more sand, well, more dust, some snakes, birds of
prey, lizards and more sand! Although our trip lasted only a few days, it is
always a strange feeling to find civilization and roll again on tarmac!
A stop at Mashhad to find an oil filter, a good shower and chirinis and it was time to say goodbye to this wonderful country that we can only strongly advise you to visit. It was such a good time for us!
A stop at Mashhad to find an oil filter, a good shower and chirinis and it was time to say goodbye to this wonderful country that we can only strongly advise you to visit. It was such a good time for us!
We visit Iran during a month, a beautiful
country and we met very friendly people who share their culture and helped us
to discover this land so rich.
PS: I could finish without a word on our first visit to the gas station, for 85l diesel the attendant asks us 127500Rials, as we do not have a small cut I gave him 150000Rials, he thanked me with a big smile and goes! I do not realize too, back in the car and the calculation of "scam" he has kept for him 23000Rials is € 0.53! I walked in the calculation of the full cost, € 2.95 for 85l! He can keep the change!
Stay tuned for our Turkmen adventures!
PS: I could finish without a word on our first visit to the gas station, for 85l diesel the attendant asks us 127500Rials, as we do not have a small cut I gave him 150000Rials, he thanked me with a big smile and goes! I do not realize too, back in the car and the calculation of "scam" he has kept for him 23000Rials is € 0.53! I walked in the calculation of the full cost, € 2.95 for 85l! He can keep the change!
Stay tuned for our Turkmen adventures!
Bonjour à
tous. Désolés de ne donner des nouvelles que si tard mais depuis le dernier
message nous avons rencontré quelques difficultés pour obtenir une connexion
internet correcte.
Nous vous
avions quitté en Turquie à quelques kms de la frontière Iranienne alors
reprenons notre récit à ce même endroit. Le 18 Mars au matin nous avons donc
pris la direction de la frontière Iranienne avec une certaine appréhension car
nous avons fait le choix (pour des raisons économiques et pratiques) de ne pas
prendre de carnet de passage en douane mais un carnet ATA, ce qui, d’après
plusieurs articles internet poserait des problèmes pour entrer avec son
véhicule en Iran. Nous voici donc à la frontière de Rãzi, nous avons choisi un
petit poste de passage histoire de pouvoir bénéficier d’un peu plus de temps de
négociation au cas où… Il est 8H00, la file de voiture et de camions est déjà assez
importante mais au moment de stopper le moteur, un homme sort de la voiture
précédente et nous fait signe de le suivre avec notre 4x4 jusqu’à la barrière. Nous voici donc passé
devant tout le monde et déjà en train de discuter avec un douanier Turc qui
nous explique que le system informatique est en panne et qu’il faut attendre sa
réparation. Vers 10h30 le system est opérationnel, tamponnage des passeports
merci et a bientôt en Turquie. Quelques mètres plus loin le premier garde
Iranien nous accueil à bras ouvert en criant welcome in Iran ! Il nous
demande nos passeports et nous indique une porte afin d’accéder au bureau
d’enregistrement. Une dizaine de personnes sont déjà en train de patienter,
lorsque soudain un douanier sortit de nulle part nous demande nos passeports,
les examine, part quelques minutes et revient avec des photocopies de nos
visas, donne nos passeports à un autre collègue qui les tamponne et nous les
rends en nous souhaitant un excellent séjour en Iran et en nous indiquant le
bureau pour l’enregistrement du véhicule… Katia repart dans le 4x4 et je me
présente au guichet avec les papiers de la voiture (en espérant que l’on ne me
demande pas ce fameux carnet de passage !) et bien si, première
question : Triptique ? Triptique machine ? Heu, yes, here is my
carnet… Après 5 minutes d’étude du document on me fait signe d’attendre un
responsable. 20 minutes plus tard, avec un thé et des petits gâteaux me voici
dans le bureau d’enregistrement en train de remplir mon propre carnet ATA et de
traduire au fur et a mesure les différentes cases. Une fois remplit, le
douanier me demande ou il doit le tamponner et Paf ! Control des numéros
de châssis et moteur. Très bien tout est en règle, on est soulagés, temps total
du passage 2H00 ! De plus personne ne nous a demandé de payer la taxe sur
le carburant (calculer sur le nombre de kms prévu dans le pays). On s’apprête à
partir quand un des douaniers reviens vers nous en trottinant et en criant… Une
grosse goute de sueur coule sur ma tempe… Mais non, il vient juste nous
proposer de changer de l’argent (à un taux plus que correct 1€=43000Rials)
après quelques minutes de discussion il nous offre même une vielle carte SIM
afin de pouvoir téléphoner dans le pays durant notre séjour ! Il nous
donne aussi son numéro pour le joindre au cas où nous aurions des ennuis
quelques qu’ils soient.
Pour
résumer et éclairer les prochains voyageurs : Aucun soucis pour entrer
avec son véhicule et un carnet ATA en Iran, par le passage de Rãzi (à l’ouest
de Van en Turquie) ce le 18/03/2013, je ne pense pas que cela change. Nous
conseillons vraiment ce poste de passage et non Bãzargan (trop fréquenté). De
plus des amis passés quelques jours plus tôt à Bãzargan ont du payer une taxe pour
le diesel (certes réduite car ils ont donné Khoy comme destination).
Nous avions
tellement entendu et lu de conseils et de mise en garde sur ce pays que nous ne
savions pas à quoi nous attendre mais les réponses à nos questions arrivèrent
très vite !
Lors de
notre passage à Khoy nous avons rencontré Ali dans une banque ou nous demandions
de changer nos Euros (taux de la banque 1€=16000Rials et au marché noir,
1€=43000 !!!). Nous avons passé la journée avec lui, il nous a conseiller
un hôtel auprès duquel il a négocié le prix pour nous, puis nous à invité au
restaurant pour nous faire découvrir des plats typiques. Le lendemain matin il
nous à invité à son agence pour que nous puissions avoir des cartes et plus
d’infos sur les villes vers lesquelles nous nous dirigions, Merci encore !
En passant
par les paysages magnifiques du Lac Orumiyeh, nous avons pris la direction de
Tabriz, et là ce fut un moment inoubliable. En plus de l’atmosphère générale très
spéciale due à Noruz (Premier de l’an du calendrier Iranien Islamique, Ha
oui depuis hier nous sommes le 1er jour de l’an 1392 !) nous
avons été surpris et ravis de l’accueil de la population. Pour résumer et dans
le désordre, des gens qui traversent la route et viennent vous souhaiter un bon
séjour en Iran, vous remercient de visiter leur pays, vous donnent leurs numéros
de téléphone au cas où, vous offrent du pain ou des bonbons. Demandent à
pouvoir être pris en photos avec vous, s’arrêtent en voiture et sortent en courant pour vous
invitez chez eux pour les fêtes… Nous ne sommes restés que 2 jours dans la
ville mais nous n’oublierons jamais ces moments d’échanges spontanés.
De Tabriz
nous avons pris la route vers la côte de la mer Caspienne pour y retrouver Sabrina,
Majid et Kymia déjà en Iran depuis quelques jours. Nous sommes passés, comme à
notre habitude par des chemins de travers et avons croisé la route d’Ali et de
sa famille venue des 4 coins d’Iran pour les fêtes de Noruz, hors de question
de continuer notre chemin sans partager avec eux thé, repas, narguilés avant de
passer la nuit dans la maison d’Ali et de ne reprendre la route que le
lendemain. Merci à tous pour ces moments inoubliables!
Nous avons
par la suite longé la côte de la mer caspienne avec nos amis Germanos/Iraniens
avant de les quitter le temps de nous rendre au Nord de Téhéran à 3600m
d’altitude afin de s’offrir une journée de glisse sur les pentes de la station
de ski de Darbansar ! Génial !
Quelques
jours de repos et de visite de Téhéran en bénéficiant de l’hospitalité des
parents de Majid, nous on permis de recharger nos batteries et de repartir pour
de nouvelles aventures plus au Sud du pays. De la capitale nous nous sommes
dirigés vers Qom où nous avons été escortés jusque dans les recoins de la Holy
Shrine qui est le sanctuaire de Fatima la pure, Tchador obligatoire pour
Katia ! Le temps de nous remplir la pense avec des brochettes de kebab et
de faire le plein de chirinis (pâtisseries locales) et nous revoilà sur la
route qui va de Arãn-va-Bidgol Kãshãn à Vazvãn, une piste magnifique qui nous à
pris 2 jours : pas de route, pas de panneaux, pas de cartes le tout à la
boussole ! Que du bonheur ! (Avis aux voyageurs, nous avons les Wp
GPS…). Passons rapidement sur Esfahãn, qui n’a pas retenu notre attention et
nous voici déjà près de Nur Ãbad où, à quelques heures d’intervalles nous avons
eu une tempête de sable sous 26°C suivit d’une tempêté de neige et une chute
ultra rapide de la température -1°C. Un arrêt dans la très jolie ville de
Shiraz, mais l’appel des grands espaces étant trop fort, nous avons décidé de
nous offrir quelques jours dans le sable des déserts Iraniens. Avant de descendre la
pression des pneus, nous nous sommes arrêtes dans le village magnifique de Cham
en bordure de Yazd et de là, avons commencé notre traversée des déserts
suivant : Dar Anjir, Dasht-e-Kavir et
Namak. Au menu : du sable, des anciens caravansérails, de la
poussière, des dromadaires sauvages ainsi que les nouveaux nés, re du sable,
tiens, re de la poussière, quelques serpents (de loin), des oiseaux de proies,
des lézards et encore une bonne dose de sable ! Même si notre escapade n’a
durée que quelques jours, cela fait toujours une drôle d’impression de
retrouver la civilisation et de rouler à nouveau sur du bitume !
Un arrêt à
Machhad pour y trouver un filtre à huile, une bonne douche et des chirinis et
il était déjà temps de dire au revoir à ce fabuleux pays que nous ne pouvons
que vivement vous conseiller de visiter, tellement ce fut pour nous un moment
d’intense bonheur.
Voici dans
les grandes lignes notre passage d’un mois en Iran, un pays magnifique ou nous
avons rencontré des gents extrêmement chaleureux qui nous on fait partager leur
culture et découvrir cette terre si riche.
PS : Je
ne pouvais pas ne pas écrire un mot sur notre premier passage à la station
service, pour 85l de gasoil le pompiste nous demande 127500Rials, comme nous
n’avons pas de petites coupure je lui donne 150000Rials il me remercie avec un
grand sourire et s’en va ! Je ne réalise pas trop, remonte dans la voiture
et fait le calcul de « l’arnaque » il a gardé pour lui 23000Rials
soit 0.53€ ! Je fais dans la foulé le calcul du coût du plein, 2.95€ pour 85l !!! Il peut garder
la monnaie !
Merci et a
bientôt pour nos aventures Turkmènes !
