mercredi 28 novembre 2012

Vidimo se Serbia i Kosovo



Vedimo Se Serbia i Kosovo!

Here we are, last days in Serbia passing by Kosovo before heading to Montenegro...

After Cacak we went to the Meandri Uvac, what a beautiful place!  After getting lost we ended into a farm for a traditional diner... sheep, soup and Rakja! Awsome moments!

The next day we were in Kosovo, we stayed 4-5 days visiting greats cities celebrating the 100 years of independance. Well surprise by the temperature around 18°C during the day, we miss it now in Montenegro with a cold -2,5°C in the morning... we heard that the snow is coming...

Thanks a lot and see you, Ivan & Katia.


Vedimo Se Serbia i Kosovo!

Et ben voila, derniers jours en Serbie et passage au Kosovo avant de passer une nouvelle frontière, celle du Monténégro…

Après Cacak, nous avons pris la direction des méandres de L’Uvac, magnifique ! Après s’être perdu et avoir demandé notre route, nous voici avec un guide non officiel pour la visite et surtout l’obligation de rester manger le midi avec la famille, Soupe de Flageolets, Mouton et Rakja bien sur… Visite de la ferme familiale et séance photos avec la sculpture!

Le lendemain nous arrivions au Kosovo (par le camp Daguet) ou nous avons passés 4-5 jours super! Des gens très accueillants, comme toujours depuis notre arrivée dans les Balkans. Les villes sont magnifiques et en fêtes pour le « 100ème anniversaire de l’indépendance ». Beaucoup de français, tous habillés pareil, en tenue camouflage…

Surpris par une température très douce pour la saison surtout vis-à-vis de l’altitude… On s’était bien habitué au 18°C en pleine journée… Que l’on regrette maintenant en regardant notre thermomètre qui indique, le matin, -2,5°C !!!!!  Les affaires d’hiver sont officiellement de rigueur… vivement la neige !

Merci encore à tous pour vos messages.

A bientôt, Katia et Ivan.

jeudi 22 novembre 2012

Hello Kosovo!


Hello!

Few days without news doesn’t mean anything happen… We are now in Kosovo!

After a short time in Belgrade for getting our camcorder fixed, we met Irena and Deoan in Novi Beograd for a glass of Rakja and a lot of talking about Serbia and life. They are awesome and we spend a lot of time with them. Because the maintenance of the camcorder will take a week, we decided to hit the road direction East by following the Danube. The landscape was amazing, old castles and fortress, many little villages with a fantastic welcoming. We saw a lot of people and every time we had great time with them, sharing a coffee or a piece of cheese and of course a glass of Rakja! On the other side of the Danube was the Bulgarian border so we turn off and take the direction of the center of the country.

According to the season we cross wonderful landscape colored in orange and red. We found a lot of little tracks for “4 wheel driving “, it was great! We even stopped by the skiing station of Divcibare, but only for hiking, no snow yet here. Temperatures are quiet good, and we only had a couple of raining days for now on.

After a week of traveling, we were back in Belgrade to get our camcorder, but unfortunately it wasn’t ready and they needed another week to finish the job… 

Because we had some job to do on the car, we send a message on internet to find a place where we could do the job on our own, and by chance Zivko answer us! He is the co-owner, with Dusica his sister, of a company who is selling Japanese spare parts and also a brand new service place! They allow us to stay at Trio Servis “the garage” and use tools and shower, it was Christmas time!!! After three days in Novi Sad working on the car, we rebuild the front Knuckle, changing the oil and the break fluid; we went back on the road with an “almost” brand new car! Right, Sputnik (traveler’s buddy in Russian) just pass 563 000 miles on the clock! Thank you so much again to the team of Trio Motors for everything, it was a reel honor to meet you and we hope that one day our roads will cross again.

It was time for us to meet Florian and Sejma (friends of a mate in France) for a great diner in Zemun, we learned a lot about the history of the town and the country. Thanks to you again for your welcoming! The 17 we finally get our camcorder back so we were on the road again to Cacak (Chachak) to start the Serbian episode with Natasa and Dragutin.

So this is, in few lines, what happened in our journey (for now!), time goes fast so we try to enjoy every second on this land of generosity and conviviality.

Talk to you soon, Ivan and Katia.


Bonjour!

Quelques jours sans nouvelles mais non sans aventures… Nous sommes maintenant au Kosovo!

Après un rapide passage sur Belgrade pour déposer notre caméra au service de réparation Canon (problème de composant électronique), nous avons rencontré Irena et Deoan dans les quartiers de « Novi Beograd ». Un jeune couple super sympa avec lequel nous avons longtemps discuté et appris sur ce magnifique pays. Comme la réparation de la caméra devait durer une semaine nous avons alors décidé de prendre la route vers l’Est et de longer les rives du Danube.
De forteresses en petits villages nous avons rejoint la frontière de la Roumanie puis de la Bulgarie qui se trouvaient de l’autre côté du fleuve. Un parcours magnifique ici encore et une population extrêmement accueillante, nous ne comptons plus les rencontres sur le bord des routes qui se terminent toujours de la même manière, cadeaux (Fromages, fruits…) embrassades et grands sourires pour nous donner un peu d’élan.

De l’extrême Est du pays nous avons repris la direction du centre et avons découvert un paysage vallonné et surtout, en accord avec la saison, une palette de couleurs allant de l’orange pâle au rouge éclatant. Un arrêt dans la station de ski de Divcibare, mais pour de la randonnée seulement, pas de neige pour le moment sur les pistes… Les températures restent très douces et nous ne comptons que 2 jours de pluie depuis notre entrée dans le pays.

Après une semaine de ballades, retour sur Belgrade pour récupérer notre fidèle caméra et repartir de plus belle à la recherche des trentenaires du pays, mais le sort en décidera autrement, le colis avec les pièces de rechange est perdu… Visiblement la poste présente les mêmes caractéristiques dans tous les pays… (On rigole Eveline !) En tout cas, pas de caméra cette semaine. Nous avons donc profité de ce délai pour réaliser des réparations sur la voiture. Rien de grave mais les roulements de pivots droits montraient des signes de faiblesse depuis quelques temps. Grâce à un message sur un forum internet, nous avons pris contact avec Zivko. Il possède une entreprise spécialisé dans les véhicules Japonais et vient d’ouvrir un centre de réparation. Il nous propose de venir faire nous même les réparations chez lui et en bénéficiant ainsi des outils et des consommables nécessaires. Nous voici donc en direction de Novi Sad et de Trio Motors pour soigner notre véhicule auquel nous venons de trouver un nom… SPUTNIK ! (compagnon de voyage en Russe). En trois jours nous avons pu bichonner notre Sputnik, reconstruction du pivot AvD, vidange, changement des filtres, remplacement du liquide de frein et fabrication d’un support transversal pour les barres de la galerie... C’est donc avec un Sputnik presque neuf (nous venons en effet de finir le rodage et de passer la barre des 350 000kms) que nous reprenons la direction de Belgrade et plus précisément Zemun où Florian et Sejma (amis de Laurent de Prolann) nous attendent pour un super diner. Nous apprendrons beaucoup au cours de la soirée sur la ville mais aussi sur le pays, nous avons passé un très agréable moment grâce a vous, merci encore !

C’est le 17 que nous récupérons enfin notre outil de travail et avec, prenons la direction du Sud pour retrouver Natasa et Dragutin dans la ville de Cacak (ChaChak) pour commencer enfin l’épisode dédié à la Serbie.

Voici donc très rapidement ce qui se passe de notre côté. Nous continuons à découvrir avec le plus grand plaisir les paysages, atmosphères et habitants de ce beau pays ce qui renforce de jour en jour notre appétit en matière de découverte et d’aventure…

A bientôt, Ivan et Katia.

mardi 6 novembre 2012

Dobar dan Srbija!




Dobar dan Srbija !

Well, here we are now! Somewhere in Serbia and hopefully we found some similar points with Bosnia… they also have Pljeskavica and cepavi here!!!!!
Serbia looks fantastic too and we already have a nice surprise the first morning when we woke up in the Tara national Park… SNOW!!! It didn’t stay long only 2 days, but it was awesome to have a walk and drive through the park in this landscape. And it’s on the way to Belgrade we found a new concept, the water-campsite!
Hope all is fine for you. See you, Katia & Ivan.

Dobar dan Srbija!

Et ben voila, nous sommes déjà quelque part en Serbie et heureusement pour nous il existe pas mal de points commun avec la Bosnie comme les Pljeskavica et cepavi (spécialités culinaire ultra calorique mais délicieuses…).
La Serbie, même si cela ne fait qu’une semaine que nous y sommes, est magnifique. Et nous avons eu une belle surprise lors de notre première nuit dans le parc national Tara, il a neigé !!! Ca n’a tenu que 2 jours mais c’était génial de se balader et de parcourir ce parc tout blanc… Et c’est en prenant la route vers Belgrade que nous avons découvert un nouveau concept, le camping flottant !

On espère que tout va bien pour vous, A bientôt, Katia et Ivan.