Rapide Bilan!

Cliquer sur la carte pour la voir en grand...

Turkmenistan en coup de vent...

Salam, 

Before telling you about Turkmenistan, let’s go back a little bit in Iran.

We left Mashhad last night and headed to the border post of Bajgiran with confidence because, as we had no problem entering the country it’s certainly not at the exit that we are going have trouble…

It all began with 2h00 of talking about a diesel tax of 240 € that we have to pay but it’s out of question to pay anything at all at the exit of the country! Call our embassy, there are no taxes... blablabla…. After several calls and requests for advice from colleagues, customs asks us if we are tourists??? Yes, we are tourists; it is marked on our visa! Sorry, you're in the wrong office, no taxes for you but only for professionals, thanks, see you, bye bye!
So we changed office, and of course they request the famous “carnet de passage”, I give them our ATA carnet, already filled at the entering border and surprise: It's not the good book, it does not work here it’s not the right border post, we need you to go100kms further south there is another office! We talked; we said that the document has already been recognized by the authorities of the country, it should not be a problem ... to that the customs just said: Wait here!
After another hour, still nothing, we went back to customs and make it clear that we have a transit visa for Turkmenistan starting today and as our Iranian visa ends also today we have no time to lose!

Well, wait here, we need to call Tehran! Meanwhile I managed to get into the office, and begin to translate hoping to be able to repeat the operation from the first border. No way, incoherent speech, why not actually fill the boxes transit?? Because we stayed more than 5 days in the country so transit doesn’t work! Well, wait here, we need to call Tehran!

Again 2h00 of waiting... But come the idea! We reminded a story from our friends Sabrina and Majid: If ever you have any serious trouble with authorities, Katia must show that she is upset and show it quite explicitly! If the housewife is angry it’s very serious because it could be a problem in the weeding so all must be done to calm the lady ... We decide to try. Katia start talking to the customs, the same speech deaf moves, tone up, Katia gesticulates in every sense, she started shouting then asked the keys of the car and left!  Silence in the room… 45 minutes later, the documents were redy (filled by myself again, but ready!), the car is Checked, we can move on with apologies from authorities following the annoyance of my wife!

We are now at the gates of Turkmenistan and the waiting re-start! We gave our passports at the custom officer, then he asked in which hotels we are going to spend our two nights of transit? (New rules apparently) we gave him two names straight out of the lonely, and he left without saying anything more. He came back 1h30 later, stamped our passports and told us that we absolutely must get to our hotel because he contacted them and immigration officials will come and check our presence...

Katia went to her side and I follow an official to register the car, very nice we talk a little, he even teaches me a few words in Turkmen (very close to the Turkish) and asks me to pay for the car, insurance, disinfection , fuel tax and of course, if I want a bill that's $ 2 more. I check the money and show my displeasure about the diesel tax of 51US$ for 500km! I told him that I was driving a car not a plane! He smiled and we start to discuss this, in few minutes the taxes went down to 24SU$. The total transaction was 97US$, adding the 2x65US$ of visa, it's getting expensive, specially for 3 days! Note that the disinfection is a line on the invoice, but any act on the car ... They even asked me to go around the water with the car! We took the road after a fairly detailed study of the car for the first time since the start, opening bench, looking for guns and drugs, sorry not this time!

 Then they gave us a document with clipping our way that we can’t, under any pretext, leave!
So all together, it took usalmost7h00 to pass the border.

Travel advice, the ATA Carnet in fact is absolutely no problem, this is only the “pride” of customs who didn’t want to ask how to complete the ATA.

So here we are in Ashgabat! The city is too clean to be habited. The streets are spotless, not even a dead leaf on the ground, road are brand new, 500kms transit will make some great times! That leaves more time to visit...

After hanging out in the town and asking everywhere for a map of the country we finally try the hotel we indicated to the customs, slight problem: The hotel doesn’t exist!! Not good for the Lonely Planet and not good for the customs: It is not nice to lie! So, we try to find a guest house, the address is good but where is the house?? We ask in the area and learned that the government did erase the house because it didn’t fit with the image of the country ... We decided to take the road and spend the night in the wild ... fingers crossed!

The next morning, we visited the bazaar and took the northern road. To our surprise the road is not that smooth, not terrible but the contrast is striking between the capital and the center of the country. It took us 10h00 to reach the border on the other side and drive the 477kms!

The next day, we crossed the border (still fingers crossed) because we were not staying at the hotels listed ... No issues! The passage takes a few minutes, visit the car under the eye of the camera, the custom team was very curious to see our 4x4, asked a lot of questions about the engine and other details like if we had any trouble… And here we are at the Uzbek barrier!

No major problems here either, we fill two copies of passage, car registration, control dog and filmed with a thorough search of the entire vehicle. Everything is in order, good stay in Uzbekistan! We chose the position of Kunya-Urgench and we recommend, quick passing and very friendly staff!
Our passage Turkmenistan was very short, however we met some charming and courteous gents, traditional dress of women and schoolchildren are beautiful and offer a stark contrast from the neighbor Iran.
Stay tuned for information on our first outing in Uzbekistan!
Also, congratulations to Fanny and Jeremy for the arrival of Lia! April 21, 2013!

Salam, 

Avant de vous parler du Turkmenistan, reprenons notre histoire en Iran.

Nous avons quittés Machhad la veille au soir et nous dirigeons vers le poste  frontière de Bãjgirãn en toute confiance car, comme nous n’avons eu aucun problème à entrer dans le pays ce n’est certainement pas à la sortie que l’on va nous faire des histoires ! Et bien si !

Tout commença par 2h00 de parlementassions  au sujet d’une taxe gasoil de 240€ que nous devons payer, hors de question de payer quoi que se soit à la sortie ! Appeler notre ambassade, il n’y a pas de taxes… blablabla. Au bout de plusieurs appel et de demande de conseils auprès de collègues, le douanier nous demande si nous sommes bien touristes ???? Oui, nous sommes touristes, c’est marqué sur notre visa ! Pardon, vous êtes dans le mauvais bureau, pas de taxes pour vous mais seulement pour les professionnels, Merci au revoir !

Changement de bureau, demande du fameux carnet de passage en douane, je leur donne notre carnet ATA, déjà rempli à la frontière d’entrée, et la surprise : Ce n’est pas le bon carnet, ça ne marche pas ici, ce n’est pas le bon poste de frontière, il faut que vous repartiez 100kms vers le Sud il y a un autre bureau, bref pas possible ! On discute, on précise que le document à déjà été reconnu par les autorités du pays,  que cela ne devrait pas poser de problèmes… réponse du douanier : attendez ici !

Au bout d’une heure, toujours rien, nous nous adressons de nouveau au douanier et lui faisons constater que nous n’avons qu’un visa de transit pour le pays suivant et que notre visa Iranien se termine aujourd’hui même ! Attendez, on  doit appeler Téhéran ! Entre temps je réussi à entrer dans le bureau, et commence à expliquer les cases à remplir en espérant rééditer l’opération. Pas moyen, discours incohérent, pourquoi ne pas avoir fait remplir les cases de transit ???? Parce que nous sommes restés plus de 5 jours dans le pays ! Bon, attendez ici, on appelle Téhéran !

Et là, après 3h00 d’attente, idée ! Nous nous sommes rappelés d’un conseil de nos amis Majid et Sabrina : si jamais vous avez des soucis, il faut que Katia montre son mécontentement et s’énerve de façon assez explicite ! Si la femme du foyer est en colère c’est très grave car cela bouleverse l’équilibre du foyer du coup tout doit être mis en œuvre pour calmer madame… Nous décidons de tenter le coup. Katia s’adresse au douanier, le même discours de sourds s’installe, le ton monte, Katia gesticule dans tous les sens, cri un bon coup et me demande les clefs de la voiture et part ! Grand silence dans la salle, branlebas  de combat dans les bureaux, 45 minutes plus tard, les papiers sont remplit (par moi-même encore une fois !), la voiture vérifiée, nous pouvons passer, avec les excuses des autorités suite à la contrariété de ma femme !

Nous voici aux portes du Turkménistan, et l’attente commence enfin re-commence! Nous donnons nos passeports au guichet, le douanier nous demande dans quels hôtels nous allons passer nos 2 nuits de transit ? (nouveau règlement apparemment) nous lui donnons 2 noms tout droit sorti du lonely, et il part sans rien nous dire de plus. 1H30 plus tard, il nous rend nos passeport tamponnés et nous dit que nous devons impérativement nous rendre à nos hôtels car il les à contacté et que des agents de l’immigration vont venir vérifier notre présence… Bon très bien, on ne va pas faire les malins ici ! Katia part de son côté et moi je suis un officiel pour enregistrer la voiture, très sympas nous discutons un peu, il m’apprend même quelques mots en Turkmen (très proche du Turque) et me demande de payer pour la voiture, assurance, désinfection, taxe carburant et bien sur, si je veux une facture c’est 2$US de plus. Je vérifie les sommes et montre mon mécontentement vis-à-vis de la taxe diesel de 51$US pour 500kms ! Je lui explique que nous avons une voiture et non un avion ! Il sourit, nous discutons de cette taxe et cette dernière passe de 51 à 24$US en quelques minutes, total de l’opération, 97$US  pour 3 jours, auxquels on rajoute 2x65$US de visas, ça commence à faire cher!  A noter que la désinfection n’est qu’une ligne sur la facture, aucun acte sur la voiture... Le douanier m’à même demander de faire le tour du pédiluve ! Nous prenons la route après une étude assez précise de la voiture avec, pour la première fois depuis le départ, ouverture des bancs, questions en tout genre sur le transport de drogue, d’armes… Puis on nous remet un document avec le tracé de notre route que nous ne pouvons, sous aucuns prétextes, quitter !

Bref il nous aura donc fallu un peu moins de 7h00 au total pour passer cette frontière.

Conseils aux voyageurs, le carnet ATA ne pose en fait aucun problème, il s’agit ici seulement de la fierté des douaniers qui n’ont pas osés nous demander comment remplir le carnet. Si vous voulez des infos plus précises, n’hésitez pas à nous contactez.

Nous voici donc dans Achkhabad, ville trop propre pour être habitée. Les rues sont impeccables, pas un caillou par terre, les 500kms de transit vont se faire en quelques heures super ! Ca laisse plus de temps pour visiter… Nous cherchons finalement l’hôtel que nous avions indiqué au douanier, à léger problème le dit hôtel n’existe plus depuis 2 ans !!!! Pas bon pour le Lonely Planète et pas bon pour le douanier : Ce n’est pas beau de mentir ! Du coup, nous essayons de trouver une guest house, l’adresse est bonne mais plus de maison ??? Nous demandons dans le quartier et apprenons que le gouvernement à fait raser la maison car pas à l’image du pays… On décide de prendre la route et de dormir dans la nature… en croisant les doigts !

Le lendemain matin, visite du Bazar et nous prenons la route du Nord. A notre grande surprise la route est loin d’être la même que dans la capitale. Ce n’est pas épouvantable mais presque… le contraste est saisissant, il nous faudra 10h00 pour traverser le désert et parcourir les quelques 477kms !

Le lendemain, passage de la frontière en croisant toujours les doigts car nous n’avons pas séjourné aux hôtels indiqués… Aucunes questions ! Le passage se fait en quelques minutes, visite de la voiture sous l’œil de la camera, question mécaniques des douanier très curieux de voir notre 4x4 et nous voila à la barrière Ouzbek !

Pas de difficultés majeures ici non plus, nous remplissons 2 exemplaires de passage, enregistrement de la voiture, contrôle filmé avec chien et une fouille approfondie de l’ensemble du véhicule.  Tout est en règle, bon séjour en Ouzbékistan ! Nous avions choisi le poste de Kunya-Urgench et nous le conseillons, passage rapide et personnel très agréable !

Notre passage au Turkménistan fut cour, toutefois nous avons rencontrés des gents charmants et courtois, les costumes traditionnels des femmes et des écoliers sont magnifique et offre un contraste saisissant avec sont voisin l’Iran.

A bientôt pour des infos sur nos premiers tours de roues en Ouzbékistan !

Et aussi, félicitation à Fanny et Jérémy pour l’arrivée de Lia, la petite sœur de Jasmine ! Le 21 Avril 2013 !