Привет! As we say here!
Here is Kazakhstan, and yes we move a little bit faster than the Blog,so here
is an update to catch up because I think we're going to have less internet
connection from now on...
We were at the customs office of Tajikistan, all goes well, nice guards, a new
person comes asking us to pay the sum of U.S. $ 2 for the sanitary inspection
of the vehicle who never happened ... and another one asking for U.S. $ 3 to
disinfect the car that never happened either ... It looks increasingly
Turkmenistan here ... So as we are given official papers we talk a bit and we
set our $ 5US passing.
In the customs office, we start by going through the checkout and pay a toll
for the car $ 25 and there is the drama! The officer we commend a paper
allowing us to stay in the country for 15 days, as our visas are valid for 30
days and because we intend to stay more than 15 days this poses some problems. Some
discussions lead us to Dushanbe, the capital of the country, at the customs
post. "Custom Office, Dushanbe, niet problem!" According to customs
...
I pass rapidly over the dialogue of the deaf at the customs office in the
capital, because after 4:30 the chief's decision is irrevocable, moreover it is
now pretending to call, we can make an extension without problem if we come
back the 31 (end date of the visa car!).
Anyway, I still get the following information: we can with "niet problem!"
Of course get the extension at the customs office of Korog...
We took the time to go to the Embassy of France where we had a great welcoming!
Thank you again for everything Pierre Jean and Patrick. After launching steps
to regularize our situation we learn that the document in question relates only
to professional transport goods! Thanks for the gift the border! We decided to
enjoy the weekend at Lake Iskanderkul and go through the embassy on Monday to
resolve the situation.
So on Monday we obtained confirmation that we can get the extension in Korog
...
We can therefore attacking serious things, the Pamir Highway! What to say about
the Pamir, it's very hard to summarize our time on this legendary road near
600kms at few meters from the Afghan border, the pass at 4649m altitude, days
lounging in the sources of natural hot water, not to mention the time spent
with the locals, ask for tea or to discuss with the children ... The best thing
is to let have a look on some pics.
Some Bakchich problem, well here is the parade we found: We noticed that when
Katia present the passports to the guards they were much more smooth!
So here we are Korog for our expansion, we are 28 and we have only few days to
get the famous paper ... 3h00 in the customs office Korog to learn that this is
not possible, but that we need only get to Murgab for the extension! “niet
problem!”
Our reaction was: It’s now 15 days that the Tajik government drive us around,
so it’s out of the question to not enjoy the ride, we’ll arrive at Murgab when
we can and especially when we will want!
So three days after the expiration of our visas car we enter to the customs
post of Murgab, 10 minutes later paper signed, no verification, well, visibly
official documents are not so important as that. Especially as the customs office
of exit from the country, as he was busier trying to squeeze us $ pretext of a
missing document.
We are perhaps not quite fluent in Russian but we can read a few words id..t!
The paper that you want to sell us it's just a translation of the Pamir
licenses we already have!
Not possible to go! As of course there is no phone in the office, we decided to
use the satellite phone (Surprise!) And after a few minutes we enter in Kirgizhstan!
Привет !
Comme on dit par ici !
Ici c’est le Kazakhstan, et oui on avance un peu plus
vite que le Blog alors histoire de rattraper le retard voici une petite update
car je crois que nous allons avoir de moins en moins de connexion internet…
Je reprends donc l’Histoire au poste de douane du
Tadjikistan, tout se passe bien, les gardes sympas, une nouvelle personne
arrive nous demande de régler la somme de 2US$ pour l’inspection sanitaire du
véhicule qui n’à jamais eu lieu… Puis une autre qui nous demande 3US$ pour la
désinfection de la voiture qui n’a jamais eu lieu non plus… Ça ressemble de
plus en plus au Turkménistan ici… Bref comme on nous remet des papiers
officiels on discute un peu et nous réglons nos 5US$ de passage.
Dans le bureau des douanes, nous commençons par passer
par la caisse et payons un droit de passage pour la voiture de 25$ et là, c’est
le drame ! L’officier nous remets un papier nous autorisant à rester sur
le territoire durant 15 jours, comme nos visas sont valables 30 jours et nous
comptons rester plus de 15 jours cela pose quelques problèmes. La discussion
quelque peu mouvementé nous conduira à Duchambé, la capitale du pays, au poste
de douane. « Custom office, Dushambé, niet problem ! » dixit les douaniers…
Je passe rapidement sur les dialogues de sourds au
poste de douane de la capitale, car au bout de 4H30 la décision du chef est
irrévocable, d’ailleurs il fait maintenant semblant de téléphoner, il peut nous
faire une extension sans problème à condition de revenir le 31 (date de fin du
visa voiture !).
Bref j’obtiens quand même l’information suivante :
nous pouvons avec « niet problem ! » bien entendu obtenir
l’extension au poste de douane de Korog…
Nous prenons le temps de passer à l’ambassade de France
ou nous avons été reçus comme des rois ! Merci encore pour tout Pierre
Jean et Patrick. Après avoir lancé des démarches pour régulariser notre
situation nous apprenons que le document en question ne concerne que les
transports professionnels de marchandise ! Merci du cadeau la
frontière ! Nous décidons de profitez du week-end au Lac Iskanderkul et de
repasser par l’ambassade lundi pour régler la situation.
C’est donc Lundi que nous avons la confirmation de
pouvoir obtenir l’extension à Korog…
Nous pouvons donc Attaquer les choses sérieuses, la
route du Pamir nous attend ! Quoi dire au sujet du Pamir, c’est très dur
de résumer notre passage sur cette route mythique, près de 600kms à quelques
mètres de la frontière Afghane, des pass à 4649m d’altitude, des journées à se
prélasser dans les sources d’eau chaudes naturelles, sans oublier les moments
passés chez l’habitant, invitez pour le thé, pour discuter avec les enfants… Le
mieux est encore de vous laisser voir quelques photos.
Quelques demandes de Bakchich, régulières, la parade :
Nous avons remarqués que lorsque Katia présentait les passeports les gardes
étaient beaucoup plus mielleux ! Je ne devais pas être le genre.
Nous voici donc à Korog pour notre extension, nous
sommes le 28 et il nous reste plus que quelques jours pour obtenir le fameux
papier… 3H00 dans le bureau de douane de
Korog pour apprendre que ce n’est pas possible mais que il nous suffit de nous
rendre à Murgab pour obtenir l’extension !
Notre réaction fut la suivante : ça fait 15 jours
que l’administration Tadjik nous ballade, hors de question de ne pas profiter
de la route, nous arriverons à Murgab quand nous le pourrons et surtout quand
nous le voudrons !
C’est donc 3 jours après l’expiration de notre visas
voiture que nous nous somme présentés au poste de douane de Murgab, 10 minutes,
papier signé, aucune vérification, bon visiblement les documents officiels ne
sont pas si importants que ça. D’autant plus que le douanier du poste de sortie
du pays était bine plus occupé à essayer de nous soutirer des $ sous prétexte
d’un document manquant.
On est peut être pas encore tout à fait fluant en Russe
mais on sait lire quelques mots du c.n ! Le papier que tu veux nous vendre
c’est juste une traduction du permis Pamir que nous avons déjà !
Pas possible de passer ! Comme bien entendu il n’y
a pas de téléphone dans le bureau, nous décidons de sortir le téléphone
satellite (Surprise !) et au bout de quelques minutes nous passons au
Kirgizhstan !
